阅读 · 回到工具页
纵排与横排试排
日语可以有两种写法,而它们在视觉上像两种不同的语言。切换开关,只需要二十行 CSS。
《たけくらべ》(樋口一葉,1895)开头,按青空文库底本的样子排。
工作方式
- 载入示例句,或把日语文本粘进版面。
- 切换 縦書き / 横書き。在手机上纵排依然可读——多数纵排日文版面做不到这一点。
- 切换注音,对照有无注音的差别。
说明
- 纵排使用 CSS writing-mode,与阅读工具采用同一机制。
- 长音符、小假名与结尾括号是朴素纵排最容易崩掉的三处,这里都做了处理。
- 示例句取自青空文库《たけくらべ》底本的公有领域文本。
| 运行环境 | 浏览器,无需构建 |
|---|---|
| 网络 | 加载后不联网 |
| 存储 | 无 |
全部工具
| 02 | 假名转换平假名与片假名互转,处理半角与全角。粘进任何一段日语,先念一遍再决定要不要用。 | 浏览器 |
| 03 | 带音调的五十一音假名表的五十六格,每格给出东京音调的现代调型、示例词,以及决定调型的拍数。 | 浏览器 |